com a noite de natal quase a chegar, estamos mesmo mesmo na recta final do ano. entre o natal e a passagem de ano é um suspiro apenas e num instante estaremos a contar os 10 últimos segundos de 2013 na esperança de um 2014 melhor ainda! por mim, desejo sempre muitas aventuras e muitas histórias que mereçam ser contadas, não têm de ser grandes nem pequenas, apenas boas histórias.
**
christmas eve is almost here and so will be the last days of 2013. between christmas and new year’s eve it’s just a breathe away and in a glimpse of an eye, we’ll be counting down the last 10 seconds of 2013, ready to enter a new year – 2014! for me, all i think about is many many adventures and lots of stories to be told, they don’t have to be great or small, just good stories.
sempre houve um pensamento presente em mim, que é o de chegar ao final dos meus dias com o coração cheio, com a sensação de que fiz o que podia fazer para ter uma vida rica em tudo o que para mim é importante. de arrependimentos não se faz vida alguma e tenho a mente sempre muito tranquila em relação ao que faço. se faço o que faço é porque assim o decidi e tenho a certeza que decidi em consciência. e por isso que 2014 seja cheio de aventuras, novas aventuras e de histórias que me encham o coração!
**
there was always a thought in my deepest mind, which is to reach the end of my days with a full heart, feeling that i did everything at my reach to live a full life with everything that really matters to me. there’s no life made out of regrets, so i always have a very clear and restful mind about my decisions, even if i change my mind afterwards. i always believe that i make my decisions in good conscience. and that is why i ask for a new year full of adventures, new adventures and stories to fill up my heart!
e enquanto 2014 não chega, celebremos o natal! celebremos o natal com muita luz, muito aconchego, muito carinho, muito conforto e até pode ser o conforto de uma manta, de umas pantufinhas giras ou um jantar daqueles de 3 horas à mesa na conversa, a rir, a petiscar, a bebericar… a rir… o natal cá por casa continua em tons de vermelho, dourado e elementos naturais!
**
and while 2014 doesn’t arrive, let’s celebrate christmas! let’s celebrate christmas with light, comfort, warmth, love… and regarding comfort you can think of a cozy blanket, a cozy handmade socks or one of those delicious 3 hour dinners at the table, laughing, eating, drinking… laughing…and around our home, christmas continues in shades of golden, red, natural elements and lots of fairy lights!
ps. ainda faltam uns dias para terminar o giveaway de uma sessão fotográfica! que tal irem até aqui contar-me o melhor do vosso ano e os planos para 2014? depois no natal, anuncio quem é que irei fotografar em janeiro!
J. says
Que post delicioso Cláudia!!!!…de aquecer o coração!!!! (fotos e pormenores lindos!)
Bom Natal!!!!..recheado de amor e carinho!!..e umas pantufas quentinhas!! ;)
Beijinho
Joana
claudia says
olá joana!! gostaste?? :) que venham as pantufinhas quentinhas!! um beijinho grande!!
Ju says
Que fotografias tão bonitas :)
Adorei as decorações de Natal, muito únicas e lindas. Para mim esta época também é sinónimo de conforto, calor, amor e coisinhas deliciosas :) *
claudia says
obrigada ju!! fico muito contente que tenhas gostado! é mesmo isso, o natal é altura de conforto, calor, do estar à mesa rodeados das pessoas que nos querem bem e que nos fazem felizes com muitas coisas doces e salgadas à mistura, como assim deve ser!! um beijinho grande!
MissLilly says
adoro a tua decoracao, linda e perfeita :D
claudia says
hum, tão bom de ler!! um beijinho!!
ana says
adoro os detalhes maravilhosos da tua casa! tudo tão bonito :)) *
Ana Couceiro says
óh gostei tanto! e acho que gostei mesmo mesmo porque apesar de ter um toque de natal, não é nada de exagerado.. é diferente do habitual :)