Simple Things :: Memórias de um Verão distante

Já recebi estas fotografias há umas 2 ou 3 semanas. Fotografo ainda bastante em filme, mas maioritariamente fotografo para mim e ocasionalmente fotografo em sessões e casamentos também em filme. A moda agora é o analógico, é o voltar a essa arte de fazer tudo manualmente.

Eles são máquinas antigas a valer muito mais dinheiro do que se calhar valeriam antes desta onda analógica, workshops de fotografia analógica ao preço de umas férias bem giras do outro lado do mundo, fotógrafos a fotografar em analógico com as mesmas máquinas, com os mesmos rolos e revelados nos mesmos laboratórios, e por aí fora.

**

I received these photos two or three weeks ago. I still shoot a lot in film, but mostly for myself and occasionally in sessions or weddings, but still for myself. The trend is pretty much the film thing again. 

There are film cameras that got themselves a higher price because of this, film photography workshops that are worth some really cool vacations across the world, photographers using the same cameras, the same rolls and even the same film labs, and so on.

Isto não é uma crítica, é uma opção. E a minha mantém-se fotografar para mim, porque quero, com esta máquina, com este Portra 160 que gosto tanto e também eu envio os rolos para o Carmencita Film Lab. São de confiança, são simpáticos, não são caros e ainda nos aconselham. O que haveria eu de pedir mais?

E hoje lá seguiram mais dois rolos. Às vezes gosto de os juntar ali no móvel… e enviar uns 5 ou 6 de uma vez. Desta vez foram só dois, porque estão lá fotografias do meu Projecto 365, que ainda continua e está finalmente a ver a luz ao fundo do túnel. E por isso é que ainda não mostrei o mês de Outubro e claro o de Novembro vai ficar em espera, por causa disso mesmo.

**

This is not something bad, it’s just a decision. And my decision remains to shoot for myself, with this cheap camera (a Yashica won on an auction on eBay for less than $50), with these rolls (I love you Portra 160) and I also send my rolls to Carmencita Film Lab in Spain. 

And today I shipped another two rolls. Usually I ship 5 or 6, but with these shorter days, less light and so much work, I haven’t been out with my film camera, and really needed some of the photos on these two rolls. My Project 365 is almost in its end (yay!) and I haven’t shared October and November because of that. 

Mas voltando aqui a estas memórias de verão…. quem é que tem saudades destas coisas? Quem é que não gosta de uma sardinhada com vista para o mar? Isto é que são as coisas simples da vida e de que tanto gosto. Não há protocolo, não há etiqueta, não há centros de mesa snobes, mas há apenas uma simpatia generosa e simplicidade em todos. Todos dividem a mesa, todos passam os guardanapos, o vinho ou o sumo, ajudam a passar a salada e perguntam se alguém quer mais broa. O pão está fatiado em cima da mesa, não há cestinhos, não há panos bonitos a tapar o cesto. O tacho das batatas cozidas está em cima da mesa, se não houver mais copos de vidro, há de plástico, o que não deve faltar é vinho.

E assim foi um dia de verão, que apesar de não se ter visto o sol nesta altura, foi melhor ainda, senão tinha sido bem mais difícil. Assim ficam as memórias de um almoço de verão, com cheiro a maresia e sabor a sardinhas assadas com broa.

**

But going back to these photos and these summer memories… who doesn’t miss these things? Who doesn’t like these kind of lunches with the ocean right across the street? These are the simple things that I so much love. There is not protocol, no etiquette, no snob center pieces, there’s just nice and simple people gathered around the table. Everyone shares the table, everyone passes out the napkins, the wine, the juice, help passing the salad or ask if someone else wants bread. Bread is sliced on the table, but on a fancy basket covered with a fancy cloth. The pan with the boiled potatoes is on top of the table, and if there aren’t any more glasses for wine, you get the plastic ones. What should end is wine!

And this was a great summer day, and though there is no sun here, the sun showed up later and it was actually better this way, otherwise it would have been hard to handle the sun. These are some sweet summer memories, smelling like the ocean and tasting like sardines on bread. 

More Simple Things

Filme revelado e digitalizado por Carmencita Film Lab * Yashica TL-Electro X * Kodak Portra 160
Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest