Travel to London :: Notting Hill

Uma das minhas coisas favoritas de viajar é tomar o pequeno-almoço fora ou pelo menos encontrar um sítio simpático para a meio da manhã parar, sentar e beber um café ou um cappuccino. Em Copenhaga foi das coisas que mais deixou saudades, porque viajar no inverno para uma cidade nórdica está mesmo a pedir pausas em cafés de ambiente acolhedor, luz ténue e tudo aquilo que o nosso imaginário nos diz que existe nos países nórdicos.

**

One of my favourite things when I’m traveling is to find a cozy place to have breakfast or at least a nice place to have a cup of coffee or a cappuccino in the middle of the morning. In Copenhagen, it was one of those things that I still miss, because traveling during winter time to a scandinavian city is asking for a lot of time in cozy cafes, with soft light and everything we know about scandinavian interiors. You feel compelled to drink a lot of coffee throughout the day, even if it’s just to feel your hands and feet warm again. 

Em Londres não foi diferente! No terceiro dia escolhemos Notting Hill como o nosso destino, mas o S. Pedro resolveu mostrar que ele é que mandava afinal e brindou-nos com uma manhã de chuva e frio como se de inverno se tratasse. Não admira que depois do meu regresso andasse duas semanas a curar uma constipação. Mas adiante…

**

In London it was no different! On our third day we chose Notting Hill as our destination, but the weather didn’t cooperate and after spring days, we had cold and a very rainy day, which does not match at all with outdoor markets! It was like a winter day, so no wonder that after coming back to Lisbon I spent two weeks with a cold. But well… that won’t stop me from visiting you, London!

Notting Hill é conhecida por vários motivos, já tinha visitado esta zona, mas não em altura de mercado. Se bem que a verdade é que a chover, não há mercado outdoor que tenha grande piada. Até porque entre chuva a cair, frio e as bancas a tentar proteger tudo da água, metade do charme desaparece. Mas nada que um chapéu giro não resolva e um café acolhedor para aquecer o coração e a alma!

Começámos pelo L’Epicerie na Portobello Road e foi exactamente o que precisávamos. Ali ficámos na conversa, enquanto chovia lá fora… Um bistro self-service com imensa variedade de bolos, salgados, sandes e bebidas, com atendimento bastante casual e simpático, e o pagamento na base da confiança do que consumimos. Um bistro acolhedor e despretensioso!

**

Notting Hill is well-known for several reasons, I had been here before, but it wasn’t on a market day, so things looked differently. But truth be told, an outdoor market on a rainy day is not cool… it’s cold, every seller is trying to protect the stand from rain, people are trying to escape the rain and there are mostly tourists around trying to buy something. But at the same time, it was the perfect opportunity to buy a new black hat and choose a cozy place to have our cup of coffee.

So we spotted L’Epicerie and walked to such a nice place, cozy mood, people chatting in large tables, some even sharing the same table, delicious looking pastries and sandwiches and a casual style. A cozy bistro without any pretension! Just what we needed!

Depois foi altura de regressar à rua e percorrer a Portobello Road, e depois desviarmo-nos pelas outras ruas com menos movimento, com o charme habitual de Notting Hill. As cores fizeram as minhas delícias, ainda que o dia estivesse cinzento. É impossível sentirmo-nos cinzentos aqui nestas ruas. Pensa-se que deve ser giro viver aqui nestas casas com este charme, mas também se pensa logo de seguida nos valores proibitivos que devem existir aqui. Mas quem é que quer saber disso enquanto se sonha?

**

After that it was time to go back to the street and go on our walk through Portobello Road and the adjacent streets, with less people. And I mean… how can you not fall for this neighbourhood? The colours, the charming architecture… it’s impossible to not wonder how it must feel like to live in one of these houses, but of course, you’re not stupid and instantly remind yourself that rents must be absolutely crazy here! But who cares about that when you’re dreaming, right?

Cor-de-rosa, azul, coral, verde, vermelho… algumas das cores que se encontram num passeio por estes lados. E ainda que eu adore andar à procura de cor em Lisboa, reconheço que pelo menos esta zona em Londres é absolutamente fabulosa e leva-nos a melhor neste aspecto. Como não tirar uma fotografia em cada porta colorida, como não apreciar os prédios de cores diferentes, mas tão lado-a-lado? Como não andar pelas ruas de Notting Hill em velocidade de passeio calmo, enquanto se conversa, se para, se fotografa, se continua a conversar?

**

Pink, blue, coral, red, green… are some of the colours you find while you walk in Notting Hill. And though I love to look for colour in Lisbon, I admit that this area in London raises the bar way up, because this is all about colour! How can you not take a picture of every bright coloured door, how can you not appreciate the color contrast in buildings next to each other? How can you not walk and wander around Notting Hill, enjoying yourself with a friend, laughing, but stopping here and there for another picture, and then keep walking, to stop just two doors ahead? It’s Notting Hill!

Depois do passeio começava a chegar a hora de almoço e tínhamos já um destino em mente – Daylesford Farmshop & Cafe, que como o nome indica é um café biológico, onde também se podem fazer as compras de frutas, vegetais, charcutaria e outras tantas coisas para a casa. A dificuldade está em, como é habitual nestes sítios, escolher o que se traz, porque a vontade é de trazer a loja inteira.

**

After our walk, it was almost lunch time and we had already a place in our mind – Daylesford Farmshop & Cafe, which as the name says, it was an organic coffee place, where you can have brunch, lunch, coffee, buy groceries and so many beautiful things to your home. It’s actually hard not to bring the whole store, because everything is oh-so-pretty! The usual as you can see!

Curiosamente, enquanto pedíamos percebemos que quem nos atendia era uma encantadora senhora portuguesa e assim sentimo-nos mais em casa com os pedidos e as perguntas habituais do “o que é que recomenda?”. A comida era ótima e ficámos mesmo encantados com este sítio. O resto da tarde foi passado na zona, desta vez com um belíssimo sol a acompanhar-nos! E o resto das fotografias da tarde ficam para depois! Por agora deliciem-se com este espaço que recomendo se visitarem Londres ou por lá estiverem a viver!

**

Out of curiosity, while we were ordering our lunches, we realised the lovely waitress was portuguese, so everything went even better, because we were not only talking in our beloved language, we could also ask her what should we choose. The food was very delicious (that below is my soup and let me tell you… out was amazing and I didn’t eat anything else, but an espresso after it!) and we fell for this place! The rest of the afternoon was walking around the neighbourhood, but I’ll leave those pictures for later! Now enjoy Daylesford, which I highly recommend if you’re in town!

More traveling:
Copenhagen / Malmo / Madrid / Seville /Amsterdam / New York

Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest