Lisboa analógica :: Lisbon in film

Quem me segue há algum tempo, sabe o meu apreço pela fotografia analógica e o quanto gosto de experimentar, explorar. Por vezes com resultados nada surpreendentes, mas quem conhece o desafio de fotografar com o peso de uma máquina analógica, sabe do que falo. Fotografar em película é sempre uma surpresa e ansiedade. Mas atenção que também se passam momentos de grande frustração. Mas fotografar assim também é bom. É a antítese do “para ontem”.

**

Whoever follows me for a while knows my deep love for film photography and how much I like to experiment different things. Sometimes the results are not that interesting or even amazing, but then again, whoever knows the thrill of a heavy film camera, also knows what I’m talking about. Shooting in film is always a mix of anxiety and surprise. But also a great frustration comes along, because things sometimes don’t turn out how we pictured them. But shooting like this is also good… it’s the antithesis of “i want it this for yesterday”. 

Compro sempre caixas de 5 rolos Kodak Portra aqui e desta vez quis experimentar o Portra 400. Gosto bastante, mas confesso-me uma adepta do Portra 160. Há qualquer coisa de diferente, que não sei bem explicar, que me leva até a essa película, em vez desta. Mas esta também é bonita. E quando a minha Yashica decide portar-se bem e focar decentemente como eu a mando, os resultados até são bonitos.

Bonitos dias de verão, outono e primavera que aqui estão. Passeios por Lisboa, pela baixa lisboeta, Alfama e pelos eléctricos antigos, mas que felizmente ainda circulam na zona onde vivo.

**

I always buy boxes of 5 rolls of Kodak Portra here and this time I went on and tried the Portra 400. I like it a lot, but I think my heart still belongs to Portra 160. There’s something different, I don’t know how to explain it, but I prefer its tones. Though the 400 is also pretty. And when my Yashica decides to behave and focus exactly like I’m seeing, the results are quite pretty. 

Just like these summer, fall and spring days. These are from several seasons of the past year, strolling around downtown Lisbon, Alfama and a ride on one of the yellow trams, that fortunately are still around on my neighbourhood. 

À lista de “coisinhas-mais-do-que-boas-a-comprar” vou acrescentar mais uma máquina analógica. É curiosa a evolução do que gostamos e do que fazemos. As exigências mudam e para mim, a Yashica que é maravilhosa, por vezes fica aquém do que lhe peço e exijo. É normal, ela vive noutro tempo e tinha outras exigências quando foi feita. Mas mantendo-a próxima do coração, vou ter de lhe pedir que partilhe a prateleira do móvel os anos 50 com outra que entretanto fará parte da família. Ela que se chegue para lá, que há sempre espaço para mais uma.

**

To the list of “sweet-things-I-really-need-to-buy” I’ll add another film camera. It’s curious how things evolve, the things we like to do and the things we like period. Our own standards change and for me, though my Yashica is truly amazing, sometimes it doesn’t deliver what I expect. It’s normal, she lives in a different era, in which there were different demands. But though keeping it close to my heart, I’ll need to ask her to share the shelf of the 50’s piece of furniture with another one that soon will be part of the family. She needs to stand to the side, because there is always room for another one. 

Film Summer Days com outras histórias * aqui
Outros posts Fotografia Analógica * aqui
Filme revelado e digitalizado por Carmencita Film Lab

Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest