Ontem durante um passeio pelo Chiado, descobri uma loja que só pela montra me convidou de imediato a entrar. Os detalhes bonitos da montra com um mobil de balões de ar quente, as cores e padrões das almofadas expostas, os objectos coloridos e de bom-gosto não deixam ficar ninguém indiferente. E claro, assim que entrei confirmei que lá dentro tudo era ainda mais bonito e que merecia ser visto com tempo.
**
Yesterday during a walk in Chiado, I found a store that just by its window invited me in. The beautiful details on the window, the hot air balloon mobile, the pillow patterns, the colourful objects that leave you with a smile. And so I just went inside to explore more and confirmed that this was such as beautiful inside, as it was outside! I had to take the time to capture everything.
Objectos de autor como Philippe Starck misturados com peças e nomes mais tradicionais como Bordallo Pinheiro e Castelbel, cores e padrões tradicionais destas duas marcas que se misturam com o ar escandinavo e minimalista da marca House Doctor… tecidos, velas, difusores, lâmpadas, espelhos, cadeiras, bolsas… tanta coisa gira, tanta coisa por onde escolher… outra loja de onde apetece vir de mãos cheias.
**
Author objects like Philippe Starck’s Masters Chair mixed with pieces and more traditional portuguese names, such as Bordallo Pinheiro and Castelbel, colours and patterns of these two brands mixed with the minimalism and scandinavian mood of the House Doctor objects… fabrics, candles, scent diffusers, lamps, mirrors, chairs, bags… so many pretty things, so many to choose from, another shop where you want to leave with your hands full!
Tive de me conter para não trazer isto e mais aquilo e aqueloutro, porque é sem dúvida uma loja a espreitar se queremos alguma coisa em especial para nós ou para alguém especial! E agora sem mais demoras, aqui ficam algumas imagens desta loja tão gira e que vale a pena visitar!
**
I had to stop myself, or I would have brought this and that and more if I could, because this is the perfect store to get something special, either for us or a friend. And now, with no further ado, enjoy the images of this store and pay them a visit if you can! It’s worth it!
Hangar Design Store
Travessa do Carmo, 8
1200-095 Lisbon
Outras Cool Shops * Other Cool Shops
Lisbon’s Travel Guide
Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest
Leave a Reply