E chegámos a Junho… uau! Como sempre e como é habitual, este ano está a passar a correr e ainda parece que ontem estávamos a fazer o arranque para este novo ano, a pensar nos planos para mais um ano, no que nos esperava, no que gostaríamos de alcançar. Para mim o final de 2013 e o início de 2014 estão marcados com a visita à Escandinávia e com o quanto esta viagem me marcou.
**
And we have landed in June… wow! As always and as usual, this year is literally flying by us and it seems that yesterday we were still preparing ourselves for this new year, thinking about plans, hopes and expectations for 2014! For me the end of 2013 and the beginning of 2014 will always make me remember my first trip to Scandinavia and how much it touched me.
Mas entretanto 5 meses passaram, entrámos em Junho… o verão está à porta e está também à porta a época mais atarefada do ano. Maio foi um mês bem cheio também, Junho será mais ainda e contará com uma viagem a Viseu para um casamento num sítio no qual tenho imensas expectativas – Casa da Ínsua.
**
But in the meantime, 5 months have passed, June has arrived, summer is right around the corner and also around the corner is one of the busiest seasons of the year! May was a very busy month and June will be as well! Looking at the 3 weddings I’ll be shooting, I’m looking forward to each, but specially to one which will take me to Viseu and one spot that I’m really looking forward to know – Casa da Ínsua.
Mas olhando para este mês de Maio acho que até sinto algum orgulho, porque acho que foi o mês mais variado até agora. E de facto se há alguma coisa que custa neste tipo de projectos de “uma fotografia por dia durante um ano” é além da motivação para continuar dia após dia, é procurar algo inovador para fotografar. Eu adoro fotografar flores e elementos da natureza, mas fotografar e apresentar sempre o mesmo tema acaba por saturar e já que se entra nestes projectos, é para, entre muitas outras coisas, tornarmo-nos mais sensíveis aos que nos rodeia e procurar novas perspectivas de fotografar o que nos rodeia.
**
But looking at this month and all the pictures I took, I actually feel quite proud of myself, as I think it was the most diverse month of them all. And if there’s something that is hard on these kind of 365 projects, asides from the lack of motivation you have to fight, is to look for something new every single day. I love to capture flowers and nature in general, but I don’t want to be shooting flowers the same way, every time. So I try to look for different ways… sometimes I can see a different way of doing it, others I can’t. But at least I haven’t give up trying and if I don’t want just another flower, I try to capture some other thing instead, in a different perspective.
Este mês foi ainda um mês cheio em retratos, auto-retratos, arquitectura, dia e noite. Deixo em destaque algumas das minhas fotografias favoritas do mês de Maio e anseio por mais um mês que começa. Que seja tão variado como este mês de Maio o foi, que seja tão cheio de trabalho que me inspire, me desafie e me torne melhor! Dia após dia cá estarei para cada desafio!
**
This was also a month full of portraits and self-portraits, architecture, day photos and night photos. I share these in particular, because they are some of my favourite and I cannot wait for another month! This will be the month in which I will reach the half-of-the-project milestone and it will feel really good! I hope out’s as diverse as May was, and to challenge me, to inspire me and make me a better photographer. Day after day I’ll be here ready for any challenge!
365 Project / Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest
Leave a Reply