Ontem tive uma reunião na Rua de São Bento e foi uma ótima oportunidade para finalmente passear a pé por esta rua, que tanta curiosidade me desperta quando passo por ela a conduzir. As lojas de antiguidades, as pequenas mercearias, as lojas de vidros, os restaurantes… imenso comércio, mas comércio muito típico desta rua.
**
Yesterday I had a meeting on a well-known street in Lisbon (where our Parliament is located), which is known for the amount of antiques shops, and a lot more. Whenever I pass by it I’m always driving, so this was a great opportunity to wander around on foot, take pictures, going in and out several shops.
E além de poder espreitar algumas coisas mesmo muito giras e curiosas (ver Instagram!), encontrei uma mercearia pela qual me apaixonei, ainda à ida para a reunião. À vinda estava mais do que visto que teria de parar. E assim foi, parei, entrei e deixei-me viajar até ao Alentejo, ou não estivesse eu dentro d’O Cocho – Mercearia Alentejana, onde de facto tudo respira Alentejo.
**
And asides from stumbling upon really pretty things (check my Instagram!), I found a typical “grocery” shop, for which I fell in love, when I passed by on my way to the meeting. I knew that on my way back I would have to stop on this pretty place! And so I did, I stopped, went inside and just let myself travel to Alentejo, one of Portugal’s typical regions and also the largest. This so called grocery shop served food, coffee and typical cafe things, but you can also buy typical products from this region. And indeed all the products both reminded me that area and the older days!
Não resisti em comprar pão alentejano, que pude comprovar que de facto é pão alentejano (e não como aquele pão que tantas vezes se encontra por Lisboa – o pão “tipo” alentejano) e um queijinho de Nisa. Conversei com as pessoas simpáticas que por ali entram e saem, deixando claro que são habituais da loja, que são vizinhos, que são gente do bairro. E quem me conhece, sabe que adoro estas coisas!
**
I just couldn’t help myself and bought some bread and cheese, which are some of the very best in the whole country. And it’s so amazing when you buy really good bread! I chatted a bit with everyone, several customers went in and out, and the way they behaved, was exactly like those frequent customers, those neighbours, those neighbourhood folks, whose name we know and whose smile we’re used to. And whoever knows me, knows that I love these kind of things.
E por isso, para quem for alentejano, ou como eu gostar do Alentejo por tudo o que oferece, tem agora aqui um cantinho para visitar, tomar um café e comprar algumas coisas diferentes lá para casa, a oferta é enorme. E claro, as cestas (ver em baixo) são absolutamente irresistíveis, com os pedaços de manta alentejana cosidas e alças de pele. Certamente uma coisinha para a minha lista de desejos (não tão) secretos!
**
And so for those visiting the country, that are just visiting Lisbon, don’t forget to stop by this shop. This way you’ll have a little bit of another part of the country without leaving the city. You’ll have a hard time to choose what to take, yes, believe me you’ll want to take several things with you! For example, I absolutely died for these handmade baskets! Aren’t they just the sweetest? Another thing to my wish list!
O Cocho – Mercearia Alentejana
Rua de São Bento, 239 e Avenida da Liberdade, 180D – Loja 6
1250 Lisboa
MissLilly says
ohhh adorei!!!! saudades de trabalhar no centro de Lisboa
claudia says
Cada vez mais penso na qualidade de vida nesta cidade. Não será algo geral, mas dada a minha profissão, consigo apreciar e aprecio cada vez mais! Ainda por cima com o tempo a ficar tão simpático comm tem estado!