E aqui está o mês de Abril, dia por dia, com muitas coisas semelhantes entre si, algumas viagens dentro e fora, coisas giras, coisas invulgares, mais comuns… um mês cheio, sem dúvida. É curioso como por vezes um mês que se sabe de algum trabalho, é certo, pode ainda assim ser tão surpreendente. Este mês de Abril foi assim.
**
And here’s April, day by day, with a lot of similar moments in between, some in and out traveling, pretty things, unusual things and other a bit more common. A full month, with no doubt at all! Nevertheless it’s always curious, how months are so surprising sometimes. I knew that April would be filled with work, but still so many surprising things happened that made April the most surprising month so far!
A natureza continua a ser um dos alvos do meu projecto, porque invariavelmente os meus olhos estão sempre à procura de detalhes, de luz, de cores, de algo que seja diferente, ou por outro lado seja tão corriqueiro, que quase ninguém se apercebe da beleza que possam ter, como estas ervas daninhas que brotam da estrada em Monsanto.
**
Nature keeps one of my favourite subjects to shoot, wether because inevitably my eyes are always seeking for different details, light, colours, textures, something different, or on the hand something that is so common that you tend to not even notice, like these weeds above, that grow through the road in Monsanto.
Um dos desafios inevitáveis é procurar novas perspectivas, ainda que por vezes seja difícil. Fotografando tanto as flores ou a natureza como o faço, às vezes fico algum tempo a olhar para o que quero fotografar a tentar perceber como o poderei fazer de forma diferente. Admito que nem sempre seja bem sucedida! Mas outras vezes serei com certeza!
Esta de cima, tirada fora do Oceanário no dia 1 de Abril, foi uma dessas vezes. Estas flores são muito pequeninas e não tendo uma macro, não daria para me aproximar muito, mas eis que noto que as luzes do Oceanário que estavam a acender-se (contrastando com a luz que diminuía), formavam um belíssimo bokeh. E por isso é uma das minhas favoritas do mês!
**
One of the inevitable challenges is to look for different perspectives, though sometimes might be really hard. Shooting so much flowers and nature in general, sometimes I just stand there staring at what I want to shoot, thinking about how I can make it different. Eventually I’m not that successful, other times I’ll be for sure.
This one above, taken near the Oceanário in Lisbon on April 1st, was one of those times I felt successful. These purple flowers are really tiny and as I don’t own a macro, I wasn’t able to get that close. But then I noticed that lights were being turned on as the evening approached and those were forming quite a beautiful and different bokeh (on both sides). And that is why it’s one of my favourites!
Carolina Costa says
As tuas fotos são incríveis! Adoro o fundo desfocado principalmente na penúltima foto. As luzes ficaram tão bonitas. Estive a ler o teu sobre/about (stalker alert?) e és definitivamente uma inspiração. Dás-me vontade de querer pegar neste momento na camara e ir lá para fora! Estou num curso de Letras/Línguas mas sinto que não é aquilo que quero. No teu caso foi fotografia, no meu é cinema/realização. Queria deixar aqui este pequeno recado (apesar de stalker) para saberes que inspiras-me imenso com as tuas fotografias :)
claudia says
Olá Carolina, que bom receber aqui o teu comentário! Fico feliz por te sentires inspirada a fazer algo que gostes! E não te preocupes com o curso, termina-o porque o saber nunca ocupa o lugar e eventualmente poderás retirar daí algo de que possas servir-te no futuro. Mas se não é o que tu queres, que sejam estas pequenos momentos de inspiração a força que precisas para perseguir o que mais gostas. Nunca é fácil, mas será certamente mais fácil dedicarmo-nos de corpo e alma ao que nos apaixona do que esforçarmo-nos por fazer algo de que gostamos assim-assim! Muito obrigada pelos elogios ao meu trabalho e espero “ver-te” mais vezes por aqui! Um beijinho!