Há duas semanas atrás, quase que numa súbita decisão em cima do joelho, rumámos a Sul para três dias de descanso. Não estava nos nossos planos, aliás este ano a palavra férias está riscada das nossas agendas por uma série de factores, por isso, quando a oportunidade surgiu de escaparmos durante três dias, nem pensámos duas vezes! Quer dizer, na realidade eu tive de olhar para a agenda e verificar se dava para estar ausente, mas tendo percebido que sim, lá fomos nós!
**
Two weeks ago, almost in a not-that-much-thought decision, we drove to the south of Portugal, for a three day break. It wasn’t near our plans, actually this year we won’t even be able to enjoy vacations, due to several reasons, so when the opportunity landed on our lap, we couldn’t say no. I just had to check my schedule to see if it was ok for me to get away for three days and as it was, there we went!
E ainda que três dias saibam sempre a pouco, a verdade é que não poderia ter gostado mais! Sendo uma fã de road-trips a excitação era evidente, mas além deste factor, juntava-se ainda a oportunidade de passear por esta zona do país durante a Primavera, algo que nunca tinha feito. E o veredicto não tardava – esta é a melhor altura para o fazer. Estivemos mais na zona de Sagres/Vila do Bispo e não sendo zonas propriamente grandes, enchem com grande facilidade no Verão, o que nem sempre é simpático.
**
And even if three days don’t feel like a huge break, truth is that I couldn’t have enjoyed it more! Being a true fan of road-trips I was all excited! I love the freedom of “let’s not drive the highway and go though the secondary roads!”. We stopped where we wanted to have lunch, to do some sight-seeing, to buy wine (always important!), and I was soon to find out that this was a great time of the year for this part of the country, Sping is in its fullest strength, the days are long and warmer (we even got beach warm days), and not that crowded as in summer months! So it was quite amazing and restful!
Mas nesta altura do ano é ótimo, porque há poucas pessoas ainda… E o tempo já ajuda a um passeio até à praia, e até dá para sentirmos que não dá para estar ao sol sem protector solar. Portanto juntam-se ingredientes que me são muito queridos: bom tempo e poucas pessoas, isto num sítio com praias giras, selvagens, grandes e pequenas, com mais ou menos estrangeiros e surfistas/escolas de surf, mas pouca afluência ainda.
**
Definitely this is the best time to visit the Southwest, because of the aforementioned reasons. We went to the beach, I got a bit tanned, I put on my bikini, took walks alongside the sea and we visited several beaches, small, large, wild, with more or less foreigners, with more or less surfers, but always nice.
As praias por onde andámos são já nossas conhecidas, mas de qualquer forma, e depois dos temporais vividos durante este inverno, encontrámos muitas praias com pouquíssimo areal e muitas, mas muitas pedras onde deveria estar precisamente o areal, ou ainda passadiços de madeira partidos pela força do mar nessas alturas. É incrível perceber como o mar agora está tão longe destes passadiços, mas algures no inverno chegou onde chegou, com a força com que chegou.
**
The beaches we went to are already well-known for us, but in quite a few, we found a very different landscape from what we knew before. The winter storms completely ruined some sandy beaches and replaced the once golden sand by heavy rocks. The wood walkways were completely broken due to the sea strength during the storms and was kind of impressive to realize that the ocean, so far from this walkways now, was once that close and strong to completely tear them apart.
Ainda assim, e com o meu Projecto 365 sempre na minha mente, deliciei-me com os detalhes da primavera, quer nas praias, quer nos campos por onde passámos. Deliciei-me com as flores de cores variadas, e principalmente com a alfazema selvagem a romper da terra em qualquer canto, junto a qualquer árvore, ou junto a outras flores selvagens. Ainda assim, foi um pouco estranho descobrir que não tinha o cheiro habitual da alfazema. Simplesmente não cheirava…
**
Nevertheless, and with my 365 Project in mind, I was just delighted with every Spring detail I was finding, wether on beaches or country fields, everything was colourful and filled with life! I delighted with all the colours, and mainly with the wild lavender I found nearly everywhere I looked. Oddly enough I also found it as to be scent-free, unless the wonderfully smelling common lavender.
A passear pela Costa Vicentina, não poderíamos deixar de fazer uma paragem na Aldeia de Pedralva, um dos nossos recantos favoritos, sempre cheia de charme! Sendo que desta vez consegui, finalmente ao fim de três anos, jantar na mítica Pizza Pazza, comprovando assim os elogios tecidos a estas pizzas de massa fina!
**
As we were in the Southwest Coast, we couldn’t not visit Aldeia de Pedralva, one of our favourite charming villages. And this time I even got to, after three years of frustrated attempts, have dinner in the mythical german-owned italian restaurant! And yes, their pizzas are as good as everyone say they are!
Um pouco mais a sul e já a gastar as últimas oportunidades de descanso, fomos mais uma vez à Praia do Martinhal, onde tinha estado há quatro anos, com o hotel ainda a terminar. Além da Praia do Martinhal, que é absolutamente deliciosa, com a sua areia fininha e branca a contrastar com o azul turquesa do mar, pude ainda conhecer a Praia do Zavial, a minha favorita de todas! Que recanto maravilhoso! Até as rochas cobertas de limo quase verde-lima, pareciam estar em consonância com o azul do mar e as rochas que culminavam no mar. A regressar, sem qualquer sombra de dúvida!
O restaurante, colocado quase num canto da praia encostado às rochas era um belíssimo sítio para se apreciar a vista e o dia bonito que estava! As pessoas foram extremamente simpáticas e quase que posso dizer que o serviço ao cliente foi inesperadamente fabuloso, e a comida deliciosa! Mas depois era hora de regressar! Havia uma sessão fotográfica em Montemor-o-Novo e ainda nos esperavam cerca de 2h30 de viagem!
**
A little more to the East, we went once again to Praia do Martinhal, where we had been four years ago, and the fabulous family resort was still being finished. Asides from this beach, which is quite stunning for the thin white sand and paradise look-a-like sea, I got to visit another new-to-me beach – Praia do Zavial and I was in love. The place was pure wild magic, with the bright blue ocean was beautifully contrasting with the green slime covered rocks.
The restaurant was so nicely placed, almost on a corner of the beach, the staff really friendly (in which we experienced an almost unusual case of amazing customer service!) and food delicious! But then it was time to go back! I had a photo session 100km away from Lisbon and there was a lot of driving yet to be made!
MissLilly says
adorei as fotos!!!! Lindas, que saudades da costa vincentina
claudia says
ah que bom que tenhas gostado! assim matas um pouco das saudades deste cantinho!
check out fashion says
As escapadas na primavera ou outono são fantásticas, com pouca gente e muito sossego.
O nosso Portugal é maravilhoso. As fotos estão lindas, adorei.
http://checkout-fashion.blogspot.com/
claudia says
É verdade, as meias estações são ótimas para viajar, nada de confusões e conseguimos apreciar a beleza destes recantos com um tempo ainda bastante simpático! Obrigada e um beijinho!