Editar as fotografias que tiro com texturas é algo que faço muito pontualmente. Grande parte das vezes, gosto das fotografias tal como elas são, sem ter de acrescentar algo que lhe dê maior valor.
Ainda assim, por vezes além da edição que faço no Lightroom, trabalho-as mais um pouco no Photoshop, brincando com algumas texturas. E usualmente são flores, não sei bem porque, mas as flores parecem-me um tema que se coaduna mais com este tipo de edição.
**
Editing photos with textures is something that I do pretty seldom. Most of the times, I like the pictures just like they are, without having much to add after my usual editing work.
Nevertheless, sometimes, asides the Lightroom edition, I work them a little bit in Photoshop, playing with textures. And usually the chosen pictures are flowers, not sure why, but flowers always seem to be a good subject to play with textures.
E ainda assim, esta edição nem é feita com o objectivo de alterar a realidade da fotografia, como cores e formas, mas precisamente dar-lhe textura, apelar ao toque. Como fotógrafa, há uma parte de mim que gosta de ver estas fotografias e pensar que se parecem como uma pintura, precisamente pela textura que têm. E disso gosto… ainda que nem sempre precise de sentir isso.
**
But still, this kind of work is not meant to change a lot of the picture’s reality, like flowers or shapes, but to add a little bit… yes, you guessed it, texture! As a photographer, there’s a part of me that feels happy when I look at these and they almost feel like a painting. And that is exactly by their texture. I like that, though I don’t usually need to feel that.
E por falar em flores, todas estas e cerca de outras 400 fotografias que estão na loja do Etsy podem ser adquiridas agora com o habitual presente de Primavera – se comprar uma fotografia, poderá escolher outra do mesmo tamanho inteiramente gratuita! Se tiver dúvidas quanto a este presente, escreva-me um email (hellotwiggs@gmail.com)!
**
And speaking of flowers, all of these and about 400 other fine art prints can be found on my Etsy shop, and now (thru March 31st) you can take advantage of the usual Spring Sale – buy one, get another one for free! When you order one print, you can leave me a message (on Message to Seller) with the name of the free print! If in doubts, just shoot me an email (hellotwiggs@gmail.com).
Leave a Reply