Travel to Copenhagen :: MAD

Sabem quando estão a viajar e de repente apetece-vos uma comida boa, deliciosa, com aquele toque de familiar e que reconforta? Pois, foi isso que nos apeteceu durante a nossa visita a Copenhaga… de repente queríamos ir a algum sítio onde não tivéssemos de fazer um grande esforço para escolher o que comer, que nos trouxesse essa familiaridade, que nos aquecesse o coração e a alma.

E estaria fora de questão irmos a qualquer cadeia de fast-food, porque para isso não teríamos saído de Lisboa… pelo que depois de termos passado à porta deste restaurante depois do Tivoli, voltámos atrás porque era precisamente ali que queríamos jantar.

**

Do you know when you’re traveling and suddenly you feel like eating some comfort food, some delicious food with that familiar tone that brings warmth to you heart? Well, it was exactly that that happened to us while we were in Copenhagen! Suddenly it felt like going to a place where our wallets wouldn’t be robbed, where we didn’t have to make a whole lot of effort to understand what we would choose to eat, something that we knew already what we were going to get! 

And as it was out of the question to go to some worldwide fast-food chain, or we wouldn’t have left Lisbon… we passed by this restaurant after visiting Tivoli and we had to go back, because that was exactly where we wanted to have our dinner!

E bem sabemos que não seria este o jantar mais saudável, mais equilibrado, mas apesar de nos preocuparmos muito com a alimentação que fazemos, com o que ingerimos e compramos cá em casa, às vezes sabe-nos muitíssimo bem atirar com esta onda toda da comida saudável, raw, vegan e o diabo a quatro e simplesmente comer o que nos vai saber bem! Até porque mesmo que saíssemos a rebolar, tínhamos uns 2km para caminhar até casa, e por isso, até chegarmos à tão esperada cama quentinha, ainda faltava bastante!

**

And we knew that this wouldn’t be the healthiest dinner, the more balanced one, but though we actually care a lot about the food we eat and buy to our home, sometimes it just feels good to throw all this trend of raw, vegan, green food up in the air and just eat what feels good!

And even if we felt a bit too full in the end, we still had about 2km to walk home, so we could just enjoy our dinner and calmly walk home and not feel too full when we go to sleep. 

Este restaurante é o MAD – Modern American Diner, um diner à moda americana e julgo que para qualquer americano que visite Copenhaga ou que viva lá, este sítio é um regresso a casa, nem que seja por um bocadinho. Com um menu cheio de coisas boas e muito americanas, como os hambúrgueres, panquecas, batatas fritas, bacon, ovos, trate de maçã, etc… foi a forma ideal de terminar um dia frio.

É curioso como depois de caminharmos durante tantas horas por Copenhaga, em temperaturas com as quais não estamos habituados, sempre que entrávamos num sítio quentinho para descansar, beber qualquer coisa, a sensação de finalmente sentir a ponta dos dedos das mãos, sentir os pés a aquecer novamente, o poder tirar casaco, gorro e luvas… e beber qualquer coisa quentinha… é impagável!

E ainda que não adore estes bancos altos, soube bem sentar, beber uma cerveja, pedir um hambúrguer com todo o seu ar mais apetitoso do mundo, brócolos gratinados (yum!), batatas fritas… e apreciar tudo à nossa volta que nos leva para os Estados Unidos.

**

This is MAD – Modern American Diner, and as the name implies this is a diner kind of restaurant and I believe that for any american visiting or living in Copenhagen, this place might be a favourite when you get homesick from time to time. With a menu filled with typical american food, like hamburgers, french fries, pancakes, bacon, steaks, apple pie… it was for us the perfect way to end a cold day, even for us, not americans.

It’s interesting that going back to these cold days in Copenhagen, there is this amazing feeling you have when after walking for hours, under a low temperature, a temperature you’re not used to, when you decide to stop and look for a place to drink something warm, make time for dinner, to rest a while and walk into a warm place. A place when you can rest, sit, take off your hat, coat and gloves, and you start to feel your toes again, your hands get warmer and your whole body starts to relax. It’s priceless!

And though I don’t love these tall benches, it felt good to sit for an early dinner, ask for a beer, and decide for a luscious hamburger, french fries, gratinated broccoli (yum!) and embrace everything around that brings you to the US. 

As colunas estão cobertas de nomes, cujo tema é facilmente reconhecido, se se souber um pouco sobre a cultura americana. Havia os nomes dos estados, das equipas de basebol, basquetebol e futebol americano, e ainda dos presidentes dos EUA até ao momento. Ao fundo, um mapa dos EUA em bronze e até tudo aquilo que estava em cima da mesa nos leva precisamente para esta cultura tão familiar.

E claro, depois temos toda a iluminação escolhida com tanto estilo! Desde os candeeiros de estilo mais industrial às lâmpadas com um estilo tão minimalista e nórdico, mas com as cores quentes do MAD, a atmosfera é mesmo acolhedora, a combinar com a comida!

**

The indoor columns are covered with words, according to different themes, that you easily recognise, if you know a little bit about american culture. There are the names of the states, the baseball teams, basketball and american football, and even the presidents so far. On the back you can spot the US map in bronze and even everything that is on top of the table take you to this culture that ends up being so familiar to us. 

And of course, then you also have all the lighting, that has so much style! From the more industrial looking lamps, to the modern and minimal style light bulbs, with the warm colours of AMD decor, everything helps to create this inviting mood, matching the food you eat. 

E porque hoje o tema seria este, aguardei a publicação do post para esta hora, para que vos abrisse o apetite! Bom almoço!

**

And because this would be the topic today, I waited to publish it until now, so that you could feel inspired for your lunch today (it’s lunch time now in Lisbon!). Have a great day!

House of Industry (close to Tivoli’s main entrance)-
Vesterbrogade 1, 1620
Copenhagen, Denmark

Facebook / Instagram / Pinterest