… passam-se assim quase 3 semanas desde a última vez que escrevi. Mas nada foi planeado. O trabalho tomou conta de mim, e a cada dia que se passava, não conseguia encontrar tempo para escrever, escrever com vontade, partilhar com a entrega que me é habitual. Poderia sempre publicar algo mais à pressa, mas esse não é o meu registo e por isso fui optando sempre por deixar passar mais um dia, mais dois dias, mais uma semana e outra e outra.
**
And suddenly almost three weeks have passed by and I just stepped away from the blog. It wasn’t in any way on purpose, but work has taken the best out of me and day after day, I just couldn’t find the time to come here and write something meaningful. Not that I need to write something really deep every single time, but I need the willing to write something with all my soul and heart. If I just don’t feel it, I rather not write.
And suddenly there was a day, then another, and then one week, and then another and another. Until today, in which we’re starting a full week, the last one in February and I want to get back to this place. I want to be with you!
Mas aqui estou novamente pronta a dar início a mais uma semana, e espero que seja uma semana onde possa escrever com mais frequência e partilhar mais novidades e trabalho que tem sido entregue nas últimas semanas.
Entretanto, o meu projecto 365 continua a bom passo, ainda que ainda não tenha sido ultrapassada a marca da última tentativa deste projecto. Em 2011 comecei um projecto semelhante, mas não consegui passar dos 68 dias. Este ano quero não só ultrapassar, como concluir! E talvez no final até faça um livro com todas as fotografias! É sempre um bom incentivo para cada dia produzir algo que seja bonito e com uma pitada de frescura.
**
In the meantime, asides from work and more work, trying to juggle a few plates at the same time, I am still managing to keep up with my 365 project! And I think I can say that it’s going pretty well. I haven’t yet reached the last project’s mark, but still I believe that this time it’ll be different! In 2011 I did 68 days, now I’m on my 53rd day and I really want to be able to end it. Day after day I look for something new, though I also want to make it documentary of my daily life as a freelancer. But at the same time, trying to achieve something new, some new challenge I want to face, something I need to make better.
And in the end, I want to make a book out of this! I think this will be a plan that will push me even further! Let’s see how that ends!
Entretanto coisas que aconteceram…
* na sexta foi publicado no Simplesmente Branco um casamento que fotografei em agosto (e que esta semana publicarei por aqui!);
* na loja do Etsy podem encontrar mais imagens novas para chamar a Primavera aí para casa;
* e como há sempre novidades pela loja, ou coisas giras para partilhar, poderão ainda assinar a Newsletter para acompanharem essas novidades;
* a Menina Lisboa continua a crescer a olhos vistos e vão haver novidades em breve;
* ainda na Menina Lisboa, mas no blog, houve um especial free printable para o Dia dos Namorados, mas que em boa verdade, se pode usar em qualquer outro dia! Podem fazer o download aqui;
* e a Hello Twiggs chegou aos 3000 fãs no Facebook… YAY! Obrigada a todos os que por lá estão e seguem o meu trabalho! É sempre quase irreal pensar que 3000 pessoas por ali passaram e deram o seu contributo para que eu continuasse a acreditar que este é o meu caminho!
**
In the meantime, other things that have happened…
* last friday, a wedding I shot back in August was published in the elegant and utterly beautiful Simplesmente Branco (and one that I’ll be sharing this week here);
* on my Etsy Shop you can find more beautiful prints, as I’ve been adding a lot of new prints. And this way you can be sure that Spring will be coming in your way a lot sooner;
* and as there are always news, deals or other beautiful things to be shared, you can always sign up the Newsletter to keep up with these;
* my design project, Menina Lisboa, keeps gathering fans at a very surprising speed;
* still about Menina Lisboa, but regarding the blog, I shared a free printable for Valentine’s Day, but in true I say that you can use it whenever you please, because just like Christmas, true love can and must be celebrated every day! So go on and grab your free Valentine’s Day printable here;
* and last, but not least, Hello Twiggs reached 3k fans on Facebook this weekend and it’s always overwhelming to realize that 3000 people stopped by and left their vote of confidence on my work, enough for keeping me going and believing in what I do! So THANK YOU!
Ju says
Ainda bem que voltaste :) é sempre bom ver-te por aqui..
Vou espreitar a continuação do teu projecto 365. Ainda não tinha feito like no teu instagram, como é possível? Que falha! Mas já tratei disso ;) *
claudia says
Realmente Ju, como é que é possível?? :) Um beijinho grande!
Somebodyelsa says
yey! já tinha saudades! bom regresso!
claudia says
Oh que querida que és Elsa!! Um beijinho enorme!