Travel to Copenhagen :: Breakfasts

Como hoje é segunda-feira, achei que seria giro começar a semana com algumas fotografias dos sítios onde nós começámos o dia em Copenhaga! Quando se viaja, há sempre alguma excitação pelo acordar e ir à procura de um sítio para tomar o pequeno-almoço. Não sei se sentem o mesmo, mas a sensação de começar o dia num sítio diferente e ir-se à procura de um sítio giro para a primeira refeição do dia, é deliciosa! E estando num país onde fazia tanto frio, escolher um sítio acolhedor onde nos pudéssemos sentar e tirar luvas, gorro, casaco, cachecol e sentirmo-nos mais leves já é uma sensação boa.

E por isso aqui estão os três sítios que escolhemos para os nossos pequenos-almoços!

**

As today is monday, I thought it would be nice to start this week with a few pictures (read a lot of pictures!) of the places we chose to kick off our days in Copenhagen! When you travel there is always some excitement in waking up, getting ready to go out and look for a place for breakfast! I don’t know if you feel the same, but the feeling of waking up in a different city and look for a cozy place for your first meal of the day brings some warmth into my heart!

And being in a country where it’s so cold, picking up a place that is warm and cozy, where we can take our hats, coats, gloves and scarves off is already something good!

So here are the three places we chose for our breakfasts in Copenhagen!

Este foi o primeiro de todos, estávamos à descoberta do que poderia ser acolhedor e bom, por muito subjectivo e difícil de perceber que isto possa ser! Mas não nos enganámos!

É pequenino, simpático, acolhedor, tem revistas e livros que podemos ler (Monocle incluída!), o cappuccino é delicioso e apetecia voltar aqui nos outros dias. É daqueles sítios, que caso estivesse a chover, era possível passar ali largas horas na conversa.

**

This one was the first of all, we were exploring and trying to find something good and cozy, even if this is so subjective and hard to find out from the outside. But we weren’t wrong!

It’s a small, cozy and nice cafe with magazines (hello Monocle for breakfast!) and books for you to read, the cappuccino is delicious and we kept talking about the place for the rest of the days! It’s one of those places that if it were raining, we could just be there for long hours just talking!

Super Kaffe Forsyningen
Møllegade 3
2200 København

Seguiu-se um que ficava na rua paralela à nossa, e que vinha por recomendação da minha querida amiga Diana. As expectativas eram altas, até porque a Diana referia-se a este espaço como o melhor de Copenhaga para as papas de aveia. E aqui é a altura de confessar que nunca na vida tinha comido papas de aveia, portanto para mim o conceito era desconhecido.

Mas estamos sempre em boa altura de conhecer coisas novas e o sítiozinho também parecia tão simpático e acolhedor, por isso, porque não?

Bem, escolhi as papas com caramelo feito na altura, e o Gonçalo terá escolhido uma versão com iogurte, se não estou em erro. E ainda pedimos um cappuccino para acompanhar! Talvez tenha sido do cappuccino e ainda o caramelo, e o facto de serem papas quentes (volto a referir que desconhecia o sabor, o conceito, tudo!), pareceu-me um pouco enjoativo. Curiosamente, depois de ter regressado parece-me que todas as pessoas que têm um blog falam dos benefícios de comer papas de aveia logo pela manhã, e como é saudável, além de existirem várias receitas diferentes.

Talvez o tema já andasse por aí, mas nunca me tinha apercebido e agora estarei mais sensível para o mesmo, mas sabem a sensação de descobrirem uma coisa e depois parece que afinal o mundo inteiro também a descobriu ou já fala dessa coisa há imenso tempo, e vocês nunca tinham reparado? Pronto, é assim a minha relação com as papas de aveia. Curiosamente, como agora todos os dias, mas acompanhado de chá de lúcia-lima, e parece-me um começo de dia perfeito!

O sítio em si também é muito bom, ainda que ainda mais pequeno do que o anterior. Mas está-se bem lá dentro. É quentinho, acolhedor, e sabe bem começar assim o dia! Podemos comprar livros, chás, cafés e ainda uma série de frutos secos e acompanhamentos para a aveia.

**

On the following day, we visited one that was on the street parallel to ours and was a recommendation of my dear friend Diana. She talked about this place as the best place in Copenhagen for oatmeal! So the expectations were quite high! I need to let you know that for me the whole concept of oatmeal was a bit unknown, at least the warmer version with milk. So we got inside and I chose the homemade caramel version and G chose the yogurt version, if I’m not mistaken. On top of that, we also chose cappuccinos to drink. I’m not sure if it was the thick caramel, and the cappuccino, but it was a bit too rich for me, right in the morning. 

But the interesting thing was as soon as I arrived in Lisbon, and went through several blogs, almost every one of them would talk about oats at some point. It’s like that thing you discover and then it’s like the whole work discovered it too, or better yet, it was already out there and you were the only one not paying attention. It was probably that!

But the place is really small, even smaller than the previous cafe, but oh-so-cozy. It was warm inside, silent, and you could see how cold the day was outside (and eventually when someone opened the door!). It was indeed a reference for those who are into oats!

The interesting part is that now I’ve been eating oats every single day, with pomegranate, almonds and cinnamon, and with tea! It feels the perfect way to start the day!

GRØD
Jægersborggade 50
2200 Copenhagen, Denmark

E por último, no primeiro dia do ano, acabámos por tomar o pequeno-almoço nesta padaria de bairro! A verdade é que com o comércio praticamente todo fechado, apenas queríamos um sítio decente onde pudéssemos comer qualquer coisa. Mas acabámos por ser surpreendidos com esta padaria aberta e com tão bom ar.

E é giro, poder escolher entre tantas coisas com ar apetitoso, imensos pães variados, bolos… e depois saborear de forma descansada enquanto vamos apreciando os locais a entrar e a comprar o seu pão do dia. É giro poder estar em sítios que são frequentados pelos locais e sentir um pouco o dia-a-dia deles.

É claro que eu não quis pão nenhum, mas começar o dia com uns bolinhos de canela, claro está! Foi um bom início de dia e daqui fomos para Malmo, Suécia! Foi um primeiro dia do ano cheio de coisas novas!

Depois de algumas pesquisas, descobri ainda que esta padaria está presente em quatro ruas diferentes em Copenhaga e está como uma das melhores padarias, com variedade e qualidade de produtos orgânicos, qualidade do café e preços razoáveis, algo que é sempre bom saber, uma vez que Copenhaga tem um custo de vida muito alto!

**

And last, but not least, on our first day of 2014 we ended up having breakfast on a local bakery shop! The truth is that we knew, or assumed, that most of the places would be closed, so we just had to go wherever it was possible! We were just looking for something decent that could probably have something good to eat. We were not expecting this bakery shop to be opened and was a great way to start our day!

It’s nice to be able to pick among so many varieties of bread and cakes… and then just enjoying your cappuccino, while locals come and go for their daily bread. It’s always good to go to some place that is not touristic, but instead is a part of the daily routines of the locals. 

And obviously I didn’t go for any kind of bread, but two different cinnamon rolls! And from here we head off to Malmo, Sweden! It was a good day!

After doing some research about the places we visited, I found out that there are 4 of these in whole Copenhagen, and that this one is considered one of the best ones, with their quality and organic products, good coffee and reasonable prices, which is always a good thing to consider, as Copenhagen as a very high cost of living. 

Det rene brød
Nørrebrogade 42
2200 København

 Facebook / Instagram / Pinterest