Travel to Copenhagen :: Bikes

Ora bem, cá estamos! Hoje começo a série de posts sobre os nossos 4 dias em Copenhaga. E nem sei por onde começar, pelo que reunir uma série de fotografias de bicicletas encontradas por toda a cidade me pareceu um bom início para uma introdução ao que esta viagem me fez sentir.

Mas primeiro uma pequena nota sobre esta coisa de viajar. Sempre adorei viajar… aliás isto é um grande cliché, porque na realidade sabe-se logo muito sobre uma pessoa se ela nos diz que odeia viajar. Viajar é fabuloso, seja para um sítio de que gostemos, sobre o qual nos apaixonamos ou sobre o qual afinal descobrimos que não gostámos mesmo nada. Viajar abre-nos os olhos e a mente! Faz-nos sentir desconfortáveis ou confortáveis, faz-nos sentir fora de casa com tudo o que daí advém, seja uma língua que não compreendemos, hábitos que desconhecemos, regras que não nos são familiares ou uma gastronomia diferente.

E apesar de nem ter conseguido viajar muito nos últimos anos, ainda assim já tive a sorte de conhecer algumas capitais europeias, visitado 4 vezes a belíssima cidade de Nova Iorque e ter passado uns aventurosos 12 dias na Índia. E Copenhaga sempre esteve mais ou menos na lista, embora nunca fosse daquelas cidades que me viesse à cabeça quando o tema era viagens. Na Europa tenho alguma perdição por Londres… tenho saudades de ir a Paris, sei que vou adorar conhecer Itália, e claro a Escandinávia. Desde sempre que tenho uma predileção qualquer pelos países nórdicos, e perder-me pela Suécia, Finlândia e Noruega estão há muito tempo nos meus sonhos. Copenhaga? Sim, também deve ser giro!

Quando nos pusemos à procura de sítios giros para ir no final do ano, a nossa pesquisa foi essencialmente financeira, mas que fosse também um sítio onde não tivéssemos estado ainda, que fosse novo para os dois. Copenhaga apareceu logo em primeiro lugar na nossa lista!

**

So here we are to start this series of posts about Copenhagen! I was so anxious to start these, you have no idea! I didn’t know where to start, so when I was going through all the pictures I took, bikes seemed a good theme to start!

But first a few words on traveling! I love to travel, but this is a huge cliche, as everyone loves to travel. Actually I believe that it tells a lot about a person if you don’t like to travel! Traveling opens our mins and our hearts for different things. Travel is amazing, either it is for a place we end up loving, hating or just liking it.It makes us feel uncomfortable or pretty comfortable, but it makes us confront ourselves with a different language, different culture, different food, different rules… 

And though I haven’t traveled much lately, I was already fortunate to visit a few European capitals, I was in New York for 4 times already and spent a glorious 12 days along with 4 girl friends in India. And Copenhagen was always on the list, kind of… In Europe I really like London, I miss going to Paris, I know I would love to visit Italy and of course the whole Scandinavia! I don’t know when it started, but I know that I’ve had a crush on Scandinavian countries for a long time now. I would love to get lost in Sweden, Finland, Norway… Copenhagen? Yes, sure, it must be pretty as well!

When we searched for cities to visit during new year’s we had two things to consider, money and a place where neither one of us had been before. And Copenhagen was on top of the list!

E nem sei por onde começar, sem ser por uma enorme exclamação a dizer que adorei Copenhaga! E é curioso que a sensação de adorar a cidade nem apareceu assim que aterrei, ou durante os primeiros dias (não que estivesse lá muitos dias!), mas o sentimento foi crescendo em mim.

Assim que chegámos e que começámos à procura da saída do aeroporto fica-se logo com a sensação de que se chegou a um país organizado e bonito. A preocupação pelo design e pelo bom gosto estético (ainda que por muito subjetivo que isto possa ser!) são evidentes em todo o lado. O próprio aeroporto faz-nos sentir bem… e a nossa experiência começa aí. Estamos num país onde é suposto as coisas serem bonitas e funcionais.

Umas horas depois a certeza de que estamos no Norte… são 16h30 e é noite fechada. Daqui a pouco apetece jantar e é apenas hora de lanche. E aliás as minhas recomendações para quem quer viajar até Copenhaga começam exactamente aqui. Se quiserem aproveitar a cidade na sua verdadeira essência, e apesar de haver uma série de vantagens em viajar nesta altura do ano (as decorações de Natal, os saldos, as celebrações de fim de ano…), existem outros aspectos que não são muito a favor, como ter apenas 7h15 de luz por dia e durante a altura da passagem de ano, muitas coisas estão fechadas quer no dia 1 de Janeiro como é esperado, mas logo no dia 31.

**

And I don’t even know where to start, unless with a huge exclamation point saying that I absolutely loved Copenhagen! And the funny thing is that this feeling wasn’t with me as soon as I landed or during the first days (not that I was there for much longer than just a few days), but it kind of grew within me. 

As soon as we arrived and looked for a way out the airport, you immediately feel that you are in an organised and beautiful country! You can tell by what surrounds you that the airport is built to be beautiful and functional, someone cared about the design and the aesthetics. Everything looks good and feels good. The airport makes your experience of the country start right there, and it’s already a good one! Actually I’ve learned that this airport won several prizes lately for being the best european airport. That definitely tells us something!

A few hours later, the certain go being so up in the North… it’s 4:30pm and it’s completely dark. In a bit I feel like having dinner, when it’s far from that! And actually my recommendations for Copenhagen start exactly here! If you want to visit Copenhagen, and feel the true essence of the city I would certainly recommend a different time of the year, though you get a few extras for traveling during New Years, such as Christmas decor, sales, the NYE celebrations, to name a few. But there is only 7h15 hours of light, and everything is closed on January 1st as you would already expect, but a lot of other things are closed on the 31st as well. 

E por isso, sentimos que a viagem não tinha muito bem planeada por nós porque chegámos no Domingo e com a espera pela mala, apanhar o metro, chegar a Copenhaga, apanhar o autocarro para o nosso bairro (sendo que o sr. fez o favor de se esquecer de nos avisar da nossa paragem e fizemos a voltinha toda), chegámos de noite a casa e eram 5 da tarde.

No dia seguinte (segunda-feira) passeámos e vimos algumas coisas da cidade como a zona histórica, Christiania, Nyhavn e o Tivoli. Na terça, já véspera de passagem de ano, encontrámos muitas lojas já fechadas, museus fechados e com dias tão curtos e muito frio na rua, acaba por ser um passeio sem destino. E a sensação é de que desde que se começa o dia, e à excepção de quando nos sentamos a comer (sendo que a gastronomia foi uma agradável surpresa!), parece que andamos sempre em passo acelerado porque sabemos que a luz acaba num instante.

**

And those are the reasons why we felt that out trip wasn’t that well planned, because we arrived on a Sunday, and after waiting fir the baggage, waiting and riding the subway to the center, take the bus to our neighbourhood (and let me tell you that the bus driver completely forgot that he had to tell us where to go out and we were on the bus for a longer time that we were supposed!), we arrived at 5pm, completely dark. 

On the following day (monday) we walked around tow, we saw a few things like the historic part, Christiania, Nyhavn and Tivoli. On Tuesday, and New Year’s Eve already, we found a lot of stores already closed, closed museums as well and on such short days and in such cold, you end up wandering with no particular destination. The feeling I had was that we’re always on the run somewhere, excepting when we were eating (which let me tell you, was a pleasant surprise!), because you know that you’ll be out of light in just a few hours. 

Durante os dias em que lá estivemos fomos admirando um pouco da cultura nórdica, em como todas as montras são organizadas de uma forma mesmo bonita e cheias de bom gosto, seja uma montra de um centro comercial ou de uma loja pequenina, em como os cafés têm um ar tão acolhedor que dá vontade de passar o dia a entrar e a sair deles para beber mais um capuccino, em como ao anoitecer todas as casas (sem cortinados alguns) estão cheias de velas e luzes suaves, como se fosse “óbvio” que é bastante mais acolhedor ter a casa com vários candeeiros acesos com luzes fraquinhas, do que uma no tecto com uma luz branca e de 100w, em como a cidade está repleta de bicicletas, sendo que grande parte das que vimos não tinham cadeado, algo que para a nossa alma portuguesa nos faz alguma confusão e quase nos faz soltar uma gargalhada interior, como quem pensa “ai em Portugal, em Portugal… estavas sem cadeado estavas!”.

É fácil perceber que grande parte das pessoas entre os 25 e os 30 têm filhos, e digo no plural porque será o mais comum e como nos dizia uma rapariga com quem conversámos “Ter filhos não é de todo uma decisão económica!”. E minutos depois a conversa retoma à crise económica (outro cliché, pois claro!) e ela termina com uma frase que até hoje não me sai da cabeça “Cá não existe corrupção!” Desculpe?

**

While we were there, we admired a bit of the Nordic culture, like the shop windows are all so beautifully set, be it a department store window or a little shop on the corner, or the fact that as it gets dark you can see through the windows (without any curtains at all) the houses with several lamps with just a dim light, instead of a very strong one on the ceiling, or the fact that the city is covered in bikes, and that most of them don’t even have a lock, fact that make our latin soul laugh inside like if we were already saying “Like if this would even be possible in Portugal?!”

It’s easy to notice that most people between 25-30 have kids, and a lot of them will have more than one already and as a girl, with whom we talked for a bit said “Having kids is not about money! That is not the issue… you either want or not.” and after we kept talking about our country’s financial situation she ended by saying “We don+t have corruption here!” Say whaaaaaat??

E de facto assim que cheguei, comecei a sentir saudades de lá estar. Saudades da organização, da beleza estética, dos cafés, da alma da cidade… do ar nórdico. Ainda que claro, passar 4 dias com cerca de 3º e depois chegar a Lisboa e termos um dia chuvoso mas com uns belíssimos 14º saiba bem!

E é curioso porque apenas uma cidade me tinha roubado o coração assim – Nova Iorque. Desde os meus 6 anos que falo de Nova Iorque, de querer viver e trabalhar lá. E depois de 4 viagens até esta cidade, continuo muito apaixonada, mas Lisboa… ai Lisboa. Lisboa é Lisboa e Lisboa é linda! E agora, assim de repente, numa viagem curtinha (e talvez seja disso!) e assim sem mais nem menos, venho com este aperto no coração e esta vontade de querer ir para o Norte, de estar lá e absorver a cultura escandinava.

**

And in fact, as soon as I arrived, I started missing Copenhagen, missing being there. Missing the whole organisation, the aesthetics, the coffee places, the city soul… the scandinavian air. Even if we spent four days with 3º and arrived in Lisbon with a rainy day, but some glorious 14º.

And it’s interesting because only one other city had stole my heart like this – New York. Since I was 6 that I talk about moving to NY, living and working there. And after 4 times in the city, I’m still in love, but Lisbon… oh Lisbon! Lisbon is Lison and Lison is beautiful! And now, out of the blue, on such a short time (and maybe that is the reason too!), and without any notice, I arrive my beautiful Lisbon with this feeling on my chest, this constant daydream about moving to the north, of being there and embrace all the scandinavian culture.  

 Facebook / Instagram / Pinterest