sobre a vida cá de casa

A vida cá de casa que vai decorrendo a uma velocidade controlada, mas a saltitar de tarefa em tarefa, de cliente em cliente, de projecto em projecto. A vida cá de casa que vai tentando não se despistar por entre roupa por lavar, roupa por estender porque se lavou exatamente quando a chuva começou a cair, por entre compras que precisam de ser feitas, e planos que se têm para bolos e bolachas feitinhos no forno, almoços e jantares saudáveis que têm sempre como ponto de partida um pequeno-almoço também saudável.

**

Life at home has been going at a very controlled speed, though jumping around between tasks, clients and projects. Life at home has been kept in a controlled environment to not end in tragedy, with all the laundry piling up next to the washing machine, or the one that is waiting to go outside to dry, but when I washed it, it was that moment in which the skies poured rain like there was no tomorrow. Life at home and all my plans for the homemade cookies, homemade orange cakes, plans for healthier meals, always starting with a healthier breakfast. 

A vida cá de casa que vai avançando por entre trabalho e tarefas domésticas e ainda os momentos diários registados pelo projeto 365 que vai sendo cumprido à risca, seja de manhã, seja à tarde, mas com algum esforço para a) não me esquecer de tirar a fotografia do dia e b) fazer com que seja algo diferente, algo que me desafie, algo que me tire do conforto da fotografia-que-sei-que-vai-sair-bem.

**

Life at home that keeps going in between work and house chores and still the daily moments captured by my 365 project. That one that I’m still doing faithfully every single day, be it in the morning or in the afternoon, but trying very hard to a) not to forget to take the picture of that day and b) to make it something different, to challenge myself, to take me out of my comfort zone, step away from the ones that I know for sure that will be good.

A vida cá de casa que vai correndo, mas entretanto a verdade é que o segundo mês do ano está a chegar, e a sensação é que este mês de janeiro até correu bem devagar. Se calhar a vida cá em casa não corre, mas anda. Ou então ando a ser tão organizada que consigo trabalhar o dobro naquelas horas em que devo trabalhar, porque o tempo passa devagar mas eu estou a fazer tudo com mais concentração do que o habitual. Ou então não quer dizer nada disto… o que não é propriamente um bom sinal. A vida cá de casa é mesmo assim, um dia de cada vez, uma semana de cada vez e um mês de cada vez. Depois logo se vê como é no próximo!

**

Life at home that keeps on going and in the meantime, truth is that February is upon us, but the feeling is that January took ages to end. So maybe my life is not going that fast, is actually going too slow. Or maybe I am going fast, to make those work hours feel the double. Though yet again, I’m not sure if that is actually a good thing. Life at home has these own issues. 

Project 365 / Facebook / Instagram / Pinterest