Sejam bem-vindos!

Olá a todos e sejam bem-vindos a 2014 e a esta nova casa! Como vos disse tantas vezes no final do ano, haveriam muitas novidades e esta era uma delas! Uma nova organização e uma nova imagem! Foi um processo longo, feito  sempre tarde e a más horas, mas como sempre, quando é preciso inspiração, não podemos simplesmente pedir que ela apareça. E por isso, foi necessário esperar e ir fazendo umas tentativas de cores, padrões… até chegar ao que pretendia.

**

Hello everyone and welcome to 2014 and this new home! As I told you so many times last year, there were a lot of news to be shared and this was one of the news! A new layout and a new logo! It was such a long process, but as we also know, inspiration doesn’t come whenever we want to, and therefore I needed to try a lot, work fro so many hours in the late evening… try different colour palettes and patterns… until I just felt like I had hit the jackpot!

A imagem teria de ser sempre suave, para que quem aqui chegasse se sentisse bem e acima de tudo, sentisse que o que partilho, quer as palavras, quer as imagens, estivessem em consonância com o que estava em redor. E por isso, os tons suaves, o padrão também suave de triângulos (já não aguentava a aguarela, que agora está por todo o lado!) e o tom amarelo mostarda, um dos meus favoritos desde sempre!

**

The image I wanted would have to be soft, so that you could feel good when you arrived and also feel that everything I share, images and words, would work with everything around. Hence the soft colours, the soft pattern (I couldn’t take watercolour any more!) and the yellow mustard, one of my favourites of all time!

Além da imagem, quero ainda contar-vos mais novidades, tenho uma mão-cheia de histórias de Lisboa para contar, outras tantas sobre Copenhaga onde fomos passar 4 dias depois do Natal e ainda dois projectos novos para partilhar!

E com o final do ano, chegou também a altura de fazer um balanço sobre o ano que passou. Não sou muito de fazer planos para os anos novos, mas há coisas nas quais pensamos sempre… nem que seja, pequenas grandes coisas que gostaríamos de mudar, de fazer de forma diferente, projectos nos quais queremos insistir mais uma vez, ou projectos que decidimos deixar cair porque a mudança assim o obriga.

**

Asides the new layout and logo, I want to share a lot of other things with you, I have a handful of Lisbon stories to share, a bunch of others from Copenhagen, where we spent 4 days after Christmas and two other projects to share!

And with the end of the year, it’s also time to think about hat happened throughout the previous year. And though I’m not much of making plans, there are always things to consider. Maybe small but great changes, or doing things differently, projects in which we want to give it another try or projects that we need to decide whether to go ahead with them or just let them go. 

Em 2013 decidi ter este espaço apenas como espaço de partilha do que eu fazia, fosse pessoalmente ou profissionalmente, deixando assim de parte as várias rubricas que fui criando ao longo dos 4 anos de existência do blog. Não consegui ter tempo para continuar a dedicar-me tanto ao blog e por isso a decisão teria de ser tomada. Mas o que é certo é que ao longo deste último ano, senti falta de poder partilhar outras coisas, sem ser o meu trabalho ou aventuras. Sentia falta de poder partilhar outras coisas giras que por aí ia encontrando, ainda que a base deste espaço fosse sempre a fotografia, Lisboa e as viagens.

Depois deste evento, fiquei ainda com mais vontade de me organizar melhor, para poder ter mais tempo para o blog, ainda que estivesse sempre fora do plano, dinamizar este espaço como antes.

**

In 2013 I decided to make this blog a more personal blog, by only sharing my personal and professional work, instead of having daily features. That was taking me so much time, time I could not afford to spend on the blog. But the thing is that, though I felt that work completely swallowed me throughout the whole year, which felt really good, because I was making it on my own out of my love for photography, I really missed having the time to dedicate myself to other things, to share other things with you. Though I certainly want this place to be about photography, Lisbon and traveling. 

After the blogging conference in Lisbon, I felt more motivated to see this place differently and to share other things, other than my work, even if this blog will never be what it was before (to think that I have published twice a day in the previous years!).

E o que é certo é que o último mês de 2013 foi de muito trabalho, muita contagem decrescente para as tão merecidas (ainda que sempre curtinhas!) férias, e também de muita análise e introspecção. Afinal de contas queria que 2014 fosse um ano algo pensado, ainda que de mente e coração abertos para o que pudesse acontecer. A verdade é que por vezes deixamo-nos tanto andar que o tempo passa e nem levantámos a cabeça para pensar e decidir por onde queremos ir. E isso também é preciso.

**

And what I think is that in the last month of 2013 there was so much work, but also the countdown for the so deserved break and a lot of time thinking and thinking about this year that was about to start. Even though I’m not much about plans, sometimes you need to make a few, because I don’t want to feel that time just went by me and I was with my head down working, working, working, and not having the time to think about what I wanted to do next, time to breathe, time to think about some decisions. You also need that… or at least I do need that!

Por isso, gostaria de vos dar as duas novidades relacionadas com este blog:

* será também um lugar de partilha do meu trabalho (pessoal e profissional) de fotografia analógica, acabando assim o outro blog “Film Summer Days”;

* regressarão algumas rubricas de partilha de outras coisas que não têm particularmente a ver com o meu trabalho. Poderão não ter uma periodicidade específica, mas quero ter a liberdade de partilhar alguma coisa que encontre e que considere que vocês vão gostar também!

**

So I would like to share the two new things about this blog:

* this will be a place where I will share my film work, whether personal or professional, meaning that “Film Summer Days” will no longer be updated;

* a few other features might come back, even if they don’t have a tight schedule. I just want to have the freedom of sharing other things with you, other than my work, that I feel you’ll enjoy!

Por isso, espero que gostem do novo espaço, da nova imagem e das novidades! Mal posso esperar para contar as próximas e para partilhar o que fotografei por terras dinamarquesas! Fiquei rendida, é o que vos digo! Bom fim-de-semana!

PS. E claro que não ficou esquecido o “presente atrasado” de Dezembro! Ainda que tivesse dito que a escolha não seria aleatória, não consegui escolher nenhuma candidatura por mim, porque cada uma tinha a sua magia e desejos tão bonitos. Por isso, sorteei aleatoriamente e a feliz contemplada foi a Sandra que curiosamente falou em milagres, caso ganhasse! Por isso venha daí esse milagre, Sandra! Contacta-me para podermos agendar a sessão!

**

So I just hope you enjoy the new place, the new layout and looks and the news! I cannot wait to share the other news and to share what I captured in danish lands! I was completely hooked, let me tell you that! Have a great weekend!

Facebook / Instagram / Pinterest