Estava a organizar as fotografias para publicar e ainda que a vontade de partilhar tudo o que vi e comi em Copenhaga, achei que “despachar” estas que ainda cheiram a Natal seria melhor! Era o meu primeiro dia de férias em Dezembro, mesmo antes do Natal… tinha fotografado um casamento no dia anterior e estava um domingo absolutamente bonito, cheio de sol, daqueles em que apetece tudo menos ficar em casa.
E por isso, com a máquina a tiracolo fui até ao Príncipe Real. Não sei bem, mas habitualmente esta zona chama-me mais do que as outras. Gosto de por ali passear, fotografar as casas e janelas, descobrir as pequenas lojas que entretanto abriram, parar num café aqui e acolá e apreciar a alma deste bairro tão lisboeta e criativo!
**
I was organising the photos to decide which ones I wanted to publish, and though I want really badly to share with you what I saw and ate in Copenhagen, I think that sharing these first that have Christmas all over them, would be better. These were taken on my first day of vacations, right before Christmas. I had shot a wedding the day before and was tired, but happy for finally being able to enjoy my time on whatever I wanted. It was such a beautiful Sunday, one of those sunny winter days, in which you feel like doing anything but staying at hom.
So, with my camera on my shoulder I went to Principe Real. I’m not sure why, but I often find myself on this quarter. I like to be here, to wander around the streets, to visit the botanic garden, to take a few more pictures of the many windows and charming doors, to sit on cafes and embrace the whole neighbourhood’s soul.
Já tinha ouvido falar d’A Embaixada, mas nunca tinha tido a oportunidade de lá ir. Mas neste dia, não perdi a oportunidade de espreitar este espaço magnífico. E o que é A Embaixada? É um projecto verdadeiramente inovador no Palacete Ribeiro da Cunha, com o objectivo de dinamizar o comércio local num bairro que tem de facto a alma criativa. Já de si nas ruas encontramos lojas diferentes daqueles que habitualmente se encontram pela cidade. E aqui neste espaço estão reunidas algumas das mais curiosas, mais criativas, mais peculiares, do que melhor e de diferente se faz por cá.
Não consegui tirar grandes fotografias às lojas, porque sendo praticamente véspera de Natal, a afluência era enorme, como seria de esperar. Mas de qualquer forma, é um bonito espaço em que cada divisão/sala deste palacete é uma loja. Há corredores e corredores, e em cada porta algo diferente para espreitar. As portas estão abertas e é mesmo giro descobrir artistas e projectos diferentes. Eu própria fiquei com uma pontinha de vontade de ter lá um espaço.
**
I had heard of this project called “A Embaixada” (as in the embassy) several times, but still hadn’t the time to check it out… until this day. The Embassy is a lifestyle project, with the goal of showcasing several creative brands that are doing a great job in Portugal, some of these are bigger than others, but all have this different and creative tone. And the great thing is that this so called embassy is actually an old palace in the middle of the city, and you just walk inside, go through the hallways and in each room is a store. The doors are opened and you can either peek inside or go inside.
I wasn’t able to take that many pictures, because with Christmas in just two days, it was a bit crowded. But I was so delighted to absorb all the details, the ceilings, the floors… Even I was a bit in the mood of having a small shop there! How cool would that be?
Além de compras, é ainda possível assistir a várias exposições e eventos culturais, ou se vos apetecer, tomar um café e comer qualquer coisinha. O espaço pede a uma refeição descontraída, e quase se pode por momentos achar que estamos a viajar, tal não é o tom exótico de tudo o que nos rodeia! Gostei mesmo muito de conhecer este espaço e quero lá voltar com mais calma! O que acham?
**
And asides from the shopping you can also attend cultural events and exhibitions. or if you are in the mood you can also have a cup of coffee or eat something. The place asks for a relaxed meal, and for moments you can even imagine yourself in somewhere exotic, because that is the mood that surrounds you. I really enjoyed this place and I want to go back! What do you think?
A Embaixada
Praça do Príncipe Real, nº 26
1250-184 Lisboa
Ju says
Já ouvi falar tanto desses espaço, mas nunca lá fui…tenho que pensar nisso :) **
claudia says
Ah pois tens!! É tão giro!! Apetece correr as divisões todas! É mesmo giro!
Mafalda says
Aqui está um sítio que só fui de passagem e que quero IMENSO conhecer. Tenho mesmo de ir lá tratar de ‘bater umas chapas’ porque já percebi que é um sítio super inspirador!
claudia says
É mesmo inspirador, acho que é a palavra certa! O chão é incrível, os tectos, os candeeiros, e se começarem a tratar de “aprimaverar” o palacete, deve ficar mesmo giro! :)