lugares bonitos :: quinta de sant’ana

uma das coisas mais giras de fotografar casamentos é poder conhecer pessoas diferentes, histórias diferentes, mas também conhecer outras cidades, outros lugares que habitualmente se aperaltam tanto para estas cerimónias! há lugares mesmo giros no nosso país e depois de ter fotografado vários casamentos este ano, encontrei alguns lugares maravilhosos… tão maravilhosos que por vezes me questionava como seria viver num lugar assim.

**

one of the most interesting things about shooting weddings is to meet different people, different stories, but also get to know different cities in portugal, other places that usually are so well decorated and all ready to receive a beautiful wedding! there are such amazing venues in portugal and after shooting all the weddings this year, i found some beautiful places… so beautiful and charming that i often questioned myself about living in these places.

curiosamente, o primeiro que trago não conheço por ter fotografado um casamento ou qualquer evento por lá, mas sim por um acaso feliz. um acaso que me levou ao gradil (mafra) para conhecer a quinta de sant’ana. não poderei falar do serviço que eles prestam para casamentos porque não o experienciei, mas com um lugar assim, será difícil fazer uma coisa que não seja absolutamente mágica.

**

as a curiosity the first place i bring to you, i got to know it not because i shot a wedding there, but by a happy situation. a happy situation that took me to mafra to explore this venue. i cannot talk about their services, because i never experienced it in the first person, but with such a place it’s hard not to make something absolutely magical!

e aqui, enquanto deambulei pelos cantos e recantos desta quinta, imaginei como seria acordar aqui todos os dias. como seria ter animais da quinta para tratar, uvas para apanhar, um espaço verde e rústico com casas amarelas, uma pequena capela, uns cães aqui e acolá e ainda umas pombas brancas que esvoaçavam pela quinta. as heras cobrem as paredes, e agora assumem-se em tons verde e vermelho fogo. que delícia é o outono neste lugar.

**

and here, while i wandered around the corners of this place, i imagined how it would be if i woke up here every day. how it would be to have animal farms to take care of, grapes to pick up, a green and rustic place with yellow houses, a small chapel, a few dogs here and there and even white doves flying around. ivy grows on the walls and now you see shades of green and intense red everywhere. fall is magical here!

e apesar de saber que não conseguiria abdicar da minha vida de bairro em lisboa, ter um sítio destes para onde escapar de vez em quando é um sonho. talvez não só meu, mas isso já fica ao critério de cada um! venham espreitar este sítio comigo! sejam- bem-vindos à quinta de sant’ana! consigo imaginar aqui festas cheias de charme e fotografias ainda mais bonitas!

**

and though i’m sure i would never give up on my life in lisbon, on my beloved neighbourhood, having a place like this to spend some time here and there would be a dream! maybe not just my dream, but maybe you feel the same way! come and let’s take a walk, shall we? welcome to quinta de sant’ana! i can picture a beautiful wedding here and even more beautiful pictures!

portfolio // facebook // instagram