ikea invites :: um convite de natal

ainda me recordo da primeira vez que folheei um catálogo da ikea em 2004. lembro-me de estar em ânsias para sair de casa dos meus pais em leiria e de sonhar com o dia em que poderia comprar coisas para a minha casa (já sonhava com lisboa!), em vez de estar resignada ao quarto. e lembro-me de ter ido a primeira vez à loja de alfragide encantada com tudo o que havia por lá. e ainda me lembro também da frustração de chegar a casa e reparar que uma das velas que tinha comprado tinha ficado na loja por distração. quase que lá voltava só por causa da vela!

**

i still remember the first time i grabbed an ikea catalog back in 2004. i remember being so anxious to move out of my parent’s house and dream about moving to lisbon, and to buy things for my own house, instead of just a bedroom. i remember going for the first time to the ikea store and feeling overwhelmed with everything, the scandinavian style, the rustic mood, everything looked so good and different from everything i had ever seen before. and i remember arriving home and noticing that among the several things i had bought, i had left a candle there, after i paid for it. i was so frustrated! i almost went back just for the candle!

e ainda me lembro também de folhear em 2009 a revista ikea live com a querida constança cabral a mostrar o seu apartamento de sonho em lisboa. eu já por cá vivia e sentia-me um bocadinho perdida no que queria fazer da vida. ler a entrevista da constança sobre a sua casa, sobre o flickr levou-me precisamente a descobrir o flickr, os talentosos fotógrafos que por lá partilhavam o seu trabalho e a pensar na fotografia de forma diferente e de como seria tão bom ter a fotografia como parte principal da minha vida. e aqui estou eu hoje em 2013, fotógrafa de coração e de profissão, fã incondicional do estilo nórdico da ikea e feliz por ter recebido o convite de fazer parte de uma iniciativa giríssima – decorar um ambiente da loja de loures, como se da minha casa se tratasse.

**

and i still remember reading the ikea live magazine in 2009 with my dear concha of saídos da concha showing her apartment in lisbon. how beautiful, how perfect, how cozy it looked! it made me dream! and her interview about her style, about feeling inspired by real homes on flickr, led me to flickr, led me to dream about a different life, a life in which photography played the major role. and guess what? it all happened after all. and it was with such a pleasure that now in 2013 i received the invitation by ikea to decorate a room on their store, like if it was my own home for christmas!

sendo uma apaixonada pelo natal, o desafio em si fazia todo o sentido. mas há sempre um receio… eu não sou decoradora, sou fotógrafa. portanto o que percebo é de decorar a minha casa, é de ver isto e aquilo. é de saber aos quase 33 anos do que gosto e de como posso fazer a minha casa, uma casa onde eu me sinto bem, onde sou eu que conto as histórias do que acontece por lá. a iniciativa contemplava três bloggers com perfis diferentes e por isso resultariam em espaços também diferentes!

foram três dias de intenso trabalho, muita simpatia e esta tarte de chocolate e amêndoa ao almoço! foi ainda giro decorar o ambiente e ouvir os comentários das pessoas que iam entrando pelo espaço (aparentemente este sofá é um sucesso!).

e assim estava a minha sala! pronta para receber os meus amigos num jantar pré-consoada! sentem-se e sintam-se em casa!

**

being so in love with christmas like i am, the challenge itself made all the sense, but there’s always this fear, because after all i’m not an interior stylist, but a photographer. what i know about interior style is what i choose to do in my own home. but in the end that was exactly what they wanted! three bloggers, with three different styles – a mom, an interior designer and a “married” gal with no kids (but the most amazing dog in the world!) and three different rooms!

we’ve spent three amazing days with a lot of work, a lot of help from ikea, this chocolate and almond tart every single day and it was also really interesting to be decorating the place while customers kept coming and going, some asking questions, thinking i worked there, some really excited to see christmas all around, their joy, their kind words about what i had done, not knowing that this was quite a challenge for me, was so amazing! 

and this was my living-room! ready to receive my friends on a pre- christmas eve dinner! sit down and feel at home!

algumas das ideias que quis trazer para esta sala estão relacionadas com o que faço na minha casa, como a utilização de objectos para outros fins que não aqueles mais óbvios, a utilização de tecidos e fios natalícios para uns apontamentos diferentes, e a utilização de cores tradicionais no natal – o vermelho, o branco e o dourado, conjugados com o verde natural de ramos e da árvore de natal. quis trazer muitas almofadas, livros, bolachinhas de canela e café, porque adoro a sensação de estar relaxada no sofá de chávena de café acabado de fazer na mão e um bolinho qualquer. espero que tenham gostado!

**

some of the ideas i brought to this room are related to what i do at home, like using objects for other means, instead of the obvious ones, the use of fabric and christmassy strings, and the use of traditional christmas colours, like red, white and gold, mixing them with the green coming from the tree and natural branches.

i just wanted to feel at home… where i could lay down on the couch among cozy pillows, have a cup of coffee in my hands along with cookies, and read a few books! i hope you have enjoyed it!