há sete anos que vivo nesta cidade, há mais de 5 que vivo nesta zona e nunca me tinha aventurado na travessia de barco para a trafaria. talvez quem viva aqui e esteja a ler isto pense exactamente o mesmo. mas foi preciso os meus sogros virem cá para um encontro dos 2cv (tão típico!) para nos aventurarmos até ao outro lado. o ano passado foi esse o programa deles e este ano fizémos questão de os acompanhar. o único senão é que estava um diazinho assim… feio. nem sol, nem chuva. um céu cheio de nuvens cinzentas e algum vento.
o barco, de seu nome “seixalense”, é giro, é catita e armado em cacilheiro (outra travessia que nunca fiz). a primeira paragem foi em porto brandão e depois na trafaria. a trafaria recebeu-nos assim com os seus ares de quem foi uma terra movimentada. arquitectonicamente mantém-se rica, apesar de algo abandonada à sua sorte. uns barquinhos atracados aqui e ali e vários restaurantes prontos a receber quem chega.
a verdade é que os restaurantes estavam cheios e de facto come-se bem na trafaria. come-se bom peixe e há simpatia no ar. foi um almoço cheio de conversas e risos! e a seguir, já deste lado, terminámos a tarde com os melhores pastéis de nata (não de belém, mas de nata!) de lisboa – na chique de belém!
ps. confesso que ando em luta com as marcas d’água. quando preparava estas fotografias, quase desisti de as ter. estou cansada de as ver, e acho-as intrusivas, por mais pequenas que sejam. mas ainda assim, não consigo não as ter. tenho sempre receio que se apoderem do meu trabalho, mesmo que seja meramente pessoal. espero que agora assim numa linha apenas e mais pequenas, eu consiga suportá-las.
ps2. aceitam-se casais apaixonados, famílias unidas e amigas divertidas para sessões nesta travessia! gosto é de ideias diferentes e às vezes é giro fugir às praias no pôr-do-sol, às florestas e jardins ou cenário urbanos! vamos atravessar o rio, sim? escrevam-me!
i’ve been living in lisbon for about 7 years and more than 5 on this side of town. nevertheless i had never ventured myself to take the boat to the other side of the river, to trafaria. though i know that chances are someone who lives here too and reads this may be thinking the exact same thing! but all we needed was my in-laws to come to lisbon for a 2cv meeting (how typical!) to make us finally go to the other side.
the thing was that the day was a bit ugly… really cloudy, grey and windy. the boat called “seixalense” is kind of pretty, but maybe is just the thing about seeing it so many times and now being inside. it’s almost exotic or something. when we arrived, we saw a very empty place, though with signs that once there were a lot of people there. the architecture was rich, but abandoned… there were a few boats here and there on the river, and several restaurants ready for customers.
but the truth is that restaurants get fully booked really quick, and in fact you can eat very well in trafaria. there’s good fish and people are nice. our lunch was filled with happy talks, past stories, plans for the future and laughter. after lunch, and already on this side of the river, we had some coffee and ate the best pastéis de nata in town – chique de belém.
p s. i admit that i have been fighting with watermarks. i’m so tired of them, and i find them intrusive, no matter how small they are. when i prepared these photos, i almost gave up on them, but then again… i can’t see myself not having them, and feel insecure about all those rude people who steal other people’s work, even if it’s merely personal. so right now i’ll have this watermark on my photos, and hopefully i won’t hate it.
ps2. i’m waiting for any clients who wish to have a photo session on this boat! let’s have a different photo session, shall we? let’s escape the urban scenario, the dreamy sunset beaches, the woods and just go for a ride on this boat! how about that? oh come on, make my day!
andrea says
amei… programa ideal para duas crianças pequenas que não dormem a sesta! a reter!
claudia says
Olá Andrea!! Ora exactamente! É uma ideia gira, baratinha e é sempre engraçado atravessar o rio, ir dar um passeio e depois regressar! Eles adoram com certeza e nem têm de se preocupar com carros, estacionamento, nem nada! Bem visto! Um beijinho!
sara (kanpai) says
qdo era adolescente fazia imensas vezes esse caminho para a praia (da trafaria pode-se andar até às praias de s. joão) e ainda é um dos meus passeios favoritos.
o outro, que faço mais vezes, é ir até cacilhas, passear ao longo do rio e jantar no “atira-te ao rio” ou “ponto final”! subir de elevador até almada velha e ir até à casa da cerca também é um must! tens que experimentar!
claudia says
Olha que giro, não fazia ideia de que era assim tão perto da Praia de S. João! Agora nunca vou para a Costa, mas das poucas vezes que fiz lá praia noutros anos, tive oportunidade de ir a esta e gostei muito!! Mas acho que um dia, talvez nas férias, vou aproveitar o teu conselho de ir até Cacilhas e subir no elevador! ;) Beijinhos
MissLilly says
pensar que nunca fiz o mesmo! utilizei inumeras vezes os cacilheiros (ahh vida de margem sul), tb ja utilizei o servico para o barreiro e os mais rapidos para o Seixal.
como sempre que fotos fantasticas
recomendo ir ate cacilhas almocar e subir no elevador. a zona de cacilhas tem restaurantes muito bons e a vista para Lisboa e qqer coisa de fenomenal :D
claudia says
Então já sabes! Tens de fazer este passeio e eu tenho de fazer esse que recomendas!! Um beijinho grande!
Susana Gomes says
É um passeio sempre tão bom (e com tanta coisa a inspirar fotos). Fiz o primeiro na faculdade, quando tive um trabalho que pedi um bloco de croquis cheio de desenhos do cais e do lado de lá.
E como já vi aqui noutro comentário, a casa da cerca, onde já não vou há uns anos :(, é outro sítio a visitar.
bJ*
claudia says
Ah então tenho mesmo de ir explorar esse percurso, com tantas sugestões semelhantes deve mesmo valer a pena!!! Um beijinho grande!