maternity session :: what to wear

[bilingual post! yay!]

“what should i wear for the maternity session?” as a lifestyle photographer, i get asked this kind of question a lot! the truth is my answer is always the same for all kinds of photo sessions, wear something comfortable for you, avoid the matchy-matchy, but don’t give me way too different patterns. and of course, for moms-to-be, i always ask them to wear something happy, comfortable (super important for these ladies!) and something that will make the beautiful belly stand from the rest! there’s a baby there and we’re celebrating that baby! lately i’ve been doing a few maternity photo sessions and will have another one next week or so. so i’m right on the middle of planning and styling for a beautiful maternity photo session! oh and i usually send them to my pinterest board on maternity sessions for some inspiration! these are some of my favourites!

o que deve uma quase mamã vestir para uma sessão fotográfica? como fotógrafa, esta pergunta surge imensas vezes! e a verdade é que respondo normalmente o mesmo, usem qualquer coisa que seja confortável, nada de exagerar na combinação de padrões, mas também nada de trazer padrões muito diferentes! claro que para as jovens mamãs, o facto de ser confortável é especialmente importante, e depois deve ser um conjunto que coloque a barriguinha  no centro das atenções! portanto vamos lá pôr estas barriguinhas bem giras, bem salientes, para que este seja uma sessão gira, divertida e acima de tudo retrate o que de melhor se passa nesta fase! 

ultimamente tenho feito algumas sessões fotográficas de gravidez, e na próxima semana haverá outra, o que quer dizer que estou precisamente a planear como vai ser, onde vai ser e que roupinhas deve esta mamã vestir. uma das coisas que opto por fazer sempre é partilhar uma das minhas moodboards no pinterest, com imensas fotografias de grávidas com roupas diferentes, em diferentes estações e locais diferentes! assim as minhas clientes sentem-se inspiradas e de certeza que entusiasmadíssimas para uma coisa gira e criativa! estas são algumas das minhas favoritas!

1 | 2 | 3 | 4 | 5

and yes, that 3rd picture is my own work! i absolutely loved this session! it was such a beautiful and happy pregnant lady! those first 3 pictures are about white clothes and/or dresses. it looks perfect for a pregnant lady! put a belt on it and you’re good to go and beautiful! and of course, for an indoor photo session, there could be no belt, for a more intimate mood. 4th is a bit more colourful, but shows the perfect way to match a dress and a cheerful cardigan! and this last one is from the hatch collection, which i found out to be one amazing shop for pregnant ladies with style! how gorgeous are these outfits?

ah e sim, a 3ª imagem é de uma das minhas sessões de gravidez! esta foi talvez uma das minhas preferidas de sempre! a ricarda estava nitidamente feliz da vida por estar quase a conhecer a francisca, e logo aqui esta frescura toda passou para a sessão. e depois como combinámos fazer a sessão na praia, adorei quando a vi toda de branco, dois chapéus de abas largas (um bege e um rosa choque!), e uma fita para o cabelo, para ir variando durante a sessão fotográfica. ora estes acessórios ficaram giríssimos nela, e combinaram em perfeição com os tons de praia!

quanto aos que mostro aqui, comecei pelos tons claros, que tanto servem para uma sessão na rua, como para uma mais íntima em casa, passando a uma forma tão querida de conjugar um vestidinho em tons de azul com um casaco de malha cor de mostarda (não sei se já vos disse o quanto adoooro esta cor!) e depois uma marca acabadinha de descobrir que tem uns looks bem giros para uma grávida que quer estar sempre gira, independentemente do seu tamanho (aqui já não adooooro os preços, mas tudo bem!). só alterava uma coisa, punha um cinto em cada uma de uma cor alegre e a coisa, aí sim, estava pronta!