it’s friday (yay!!!) & friday i am in love… i am.
yay to all fridays in the world… as they arrive with such a sweet taste in our mouths…
& for a tasteful friday, i shall present you a delicious & different interview today… under the {at home… far away from home} edition.
why is it delicious? because i invited this lady…
do you recognize her?… her name, julia. but you may also know her under {chaulafanita}.
& will it be different?… because it will be in spanish. you read it right. no translation.
here it goes… but before just a few words on this incredibly creative lady, she was a real sweet-heart when i asked her and always making herself available for any translation doubt… or something else i needed! however, i have decided to put this is spanish, not because i do not know how to translate, but because i believe that this particular fact will turn this interview into something more delicious!
… and here we go…
1. Hello… How are you? Can you tell me something that describes who’s Chaulafanita :: Julia? Hola. Estoy bien! Bueno, Chaulafanita es una mujer a la que le encanta sacar fotos y escribir en su blog. Mientras que Julia es además de una Chaulafanita, una mujer casada de 27 años, sin hijos que vive en Madrid!
1. Hello… How are you? Can you tell me something that describes who’s Chaulafanita :: Julia? Hola. Estoy bien! Bueno, Chaulafanita es una mujer a la que le encanta sacar fotos y escribir en su blog. Mientras que Julia es además de una Chaulafanita, una mujer casada de 27 años, sin hijos que vive en Madrid!
2. You were born in… Yo nací en Guayaquil, Ecuador.
3. And now you are in… … for how many years? Llevo en Europa ya 3 años. Primero vivi en Alemania, luego el año pasado en Dinamarca y ahora vivo en Madrid desde enero de éste año.
4. Do you remember what were you feeling/thinking in the day you decided to go abroad? Si que lo recuerdo. Puedo aun verme apagando la luz del que había sido mi cuarto de soltera por muchos años. Estaba muy nerviosa porque no sólo me iba a vivir al extranjero sino que me iba a casar/vivir con el hombre que amaba.
5. What do you like the most in your current place? Sinceramente lo que más me gusta de vivir aquí es que no tengo ningún problema para conseguir la comida de mi país y que puedo hablar con mi idioma materno sin problemas :)
6. What do you miss the most from your country? Naturalmente lo que más extraño es a mi familia y mis amigos.
7. Let’s say that I’m going abroad for some reason… and I’m at the airport, on the departure side… your words for me would be…? Saca muchas fotos porque créeme que luego te arrepentiras si no las sacas pero sobretodo… vive cada día con intensidad y hazte amiga de mucha gente!
And last but not the least… I would love to learn something in your language… can you tell me what’s your favourite word? :) Oh, esto si es difícil. Pero bueno, en realidad tengo muchas palabras que repito pero quizás haya una pequeña frase que digo recurrentemente: ” De ley”. Eso puede significar: “ok, de acuerdo, de una, claro, por supuesto, está bien, etc”. Por ejemplo si alguien me pregunta si puedo hacerle un favor y yo le quiero decir que si, que claro entonces respondo:” Si, de ley!” :)
let us have a breeze from ecuador, shall we?
… and now the beautiful country where julia lives… españa.
what i loved the most in this interview? the detail about turning of the light in her single bedroom… saying goodbye before going away to another country and asides from that… getting married. it is just a intimate memory… and romantic.
but then… this is how i see julia quite often in her pictures… a romantic and intimate woman.
gracias julia por esta entrevista tan intersante y íntima, eres una mujer muy talentosa!
& do you feel like reading some of her words, as well? well… hop in here!
… as a talented lady, she has also her creative spot… delight yourself here!
if not too much, and if you are a fan of facebook, you can find julia here!
follow her twitt twitt here!
have the sweetest of weekends, dear friends!
Euge says
Can I comment in spanish?? :)
El trabajo de Julia es increible, de otro mundo. Es una gran inspiracion para mi.
Me encanto leer esta entrevista and the fact that you did no translate it ;)
Feliz semana!!!
...a place for twiggs. says
Hola Euge! Tanto tempo pasou y no respuesta de mi parte! Gracias por lerme. Julia es increible si!!! Que tengas una semana muy buena!!!! Abrazos, Twiggs